Ottobre 2019 Revista Tininiska
|
Ottobre 2019 Revista Tininiska
|

Download
|
Agosto, 1995. Año 1, Numero 1
- ¿Por Que Tininiski?
- Biodiversidad y Medicina Natural
- Plantas Medicinales
- Aimapaya (Constelación De Dos Estrellas Juntas)
- Cosas Del Idioma
|
Sikla Kati, 1995. Manka 1, Numba 1
- ¿Dia Muni Tininiska?
- Rayaka Satka Bani Ba, Bara Sin Tasba Saika
- Dus Wahya Saika
- Aimapaya (Slilma wal aslaba)
- Bila Aisanka Dukia Nani
|

Download
|
Septiembre, 1995. Año 1, Numero 2
- El Proyecto Tininiska
- Los Sukias y Los Rituales
- Krimins
- Las Aventuras De “Yasal”
- Los Cuatro Puntos Cardinales
- Plantas Medicinales
- Cosas De La Lingua
|
Wis Kati, 1995. Manka 1, Numba 2
- Tinininiska Wark Ka Dauki Ba
- Sukia Nani Ai Warkka Natka
- Krimins
- ”Yasal” Trabil Nani Wal Taukan Sturka
- Tasba Mina Wahl Wahl Ba
- Inma Saika
- Bila Aisanka Dukia Nani
|

Download
|
Octubre, 1995. Año 1, Numero 3
- Editorial
- II Encuentro De Curanderos de la RAAN
- Papagayos: La Lapa Verde (Psitiacus erithacus)
- Plantas Medicinales
- Historia Oral de la Comunidad De “Krukira”
- Cosas Del Idioma
- Bebidas Preparadas Por Miskitos, Con Semillas, Frutas Y Raices
|
Waupasa Kati, 1995. Manka 1, Numba 3
- Aiulbra Nani Bila Baikra
- Aima Walra Sika Kakaira Nani Asla Takan Ba Dukiara
- Ausa: (Psitiacos erithacus)
- Dus Wahya Nani
- Krukira Nahki Takan Ba Dahra
- Bila Aisanka Dukia Nania
- Diara Laya Miskitu Nani Daukiba Dus Ma Wal, Dus Wakia, Bara Sin Ma Winka Wal
|

Download
|
Numero 4, Año 1, Noviembre 1995.
- Nuestra Identidad
- Asang Busna Y Kara
- El Robalo Herido (Fragmento)
- Plantas Medicinales
- Cosas De La Lengua
|
Numba 4, Manka 1, Yahbra Kati 1995.
- Yawan Ba Ya
- Asang Busna Kara Wal
- Mupi Tara Insaukan Ba
- Inma Saika Nani
- Wan Bila Aisanka Ba
|

Download
|
Numero 5, Año 1, Diciembre 1995.
- Ser Para Quedarse
- Los Caucheros (Tuneros Nani)
- ”Plais Tara”, Los Caucheros Y El Diablo
- Musica Y Canciones Miskitas
- Ura Li
- Ura Li (Fragmento Danza-Teatro)
- Vestuarios, Colores Y Adornos
- Medicina Natural
- Cosas Del Idioma
|
Numba 5, Manka 1, Trisu Kati 1995.
- Takaskaia Dukiara Dia Kaia Sa
- Tunu Klaklara Nani Sturka
- Plais Tara Tunu Klaklara Bamna Lasa
- Miskitu Lawana Wihki Miusik Wal
- Ura Li
- Ura Li (Pulanka)
- Kuala Dimra Wihta, Mapla Nani, Sakahkaia Dukia
- Dus Wahyani
- Wan Bila Aisanka Ba
|

Download
|
Numero 6, Año 2, Enero 1996.
- Construyamos Nuestro Jardin Tropical
- El Cazador De Krin Krin
- Poesia Miskita
- Las Aventuras De Yasal
- Medicina Natural
- Cosas De La Lengua
|
Numba 6, Manka 2, Siakwa Kati 1996.
- Wan Tangnikan Asla, Wan Laptika Muntara Paskaia
- Krin Krin Daiwan Aikrika
- Sturi Yamni Aisanka Miskitu Ra
- Yasal Trabilka Ba
- Dus Wahyanani
- Wan Bila Aisan Ka Dukia Nani Ba
|

Download
|
Numero 7, Año 2, Febrero 1996.
- Hijos Del Agua
- Medios De Transporte De Los Miskitos En El Rio
- Wangki
- El Camino Y Los Pinos Del Nikiniki
- El Viajero
- Plantas Medicinales
- El Juez Sapo
- El Sapo Y El Cangrejo
|
Numba 7, Manka 2, Kuswa Kati 1996.
- Li Luhpia Nani
- Miskitu Nani Nahki Natkara, Duri Tara Ra, Batu Ra,
- Wangki Bilara Impaki Kan Ba
- Nikiniki Awaska, An Yabalka Wal
- Impapakra Ba
- Inma Saika
- Suklin Wihta Kan Ba
- Sukling, Libang Wal
|

Download
|
Numero 8, Año 2, Marzo 1996.
- La Pobreza En La Costa
- Origen De La Comunidad De Asang
- El Cazador Y El Swinta
- Formas De Organización Politica En La Historia DeLa Costa Atlantica
- El Canto De La Paloma
- Plantas Medicinales
|
Numba 8, Manka 2, Kakamuk Kati 1996.
- Kus Ra Umpira Laka Ba
- Asang Sakan Dahra
- Swinta Wihki Antin Dadimra Wal
- Politik Satka Nani Kus Atlantik Dahra Bilara
- Butku Nahki Ai Waniba Dahra
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 10, Año 2, Mayo 1996.
- Medio Ambiente En La Costa Atlantica
- El Hombre Que Volvio De Apalka
- Puntos De Referencia De Fechas O Tiempo, Conteo Del Tiempo, Meses Lunares
- Como Se Contaban Los Dias Ausentes: Durante Los Viajes Y Los Dias Trabajados En Las Compañias Las Fechas De Mujeres Embarazadas
- Los Meses Del Año
- Plantas Medicinales
|
Numba 10, Manka 2, Lih Mairin Kati 1996.
- Kus Atlantik Tasbaika Bilara Kir Wan Bri Ba
- Apalka Wina Kli Balan Waitnika
- Diara Takan Nani Ba Wal Praki Muni Diara Wala Nani Taki Ba Dukiara Aisi Sa, Taimka, Katka Nani
- Nahki Kulki Kan Upla Nani Impakanka Ra Auia Taim: Kampani Ra Wark Takan Yua Nani Ba Mairin Kwihra Taim Katka
- Mani Bilara Katka Nani
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 11, Año 2, Junio 1996.
- Plantas Que Dan Vida
- Alwani Almuk Y Alkumasang
- Entierro Miskito
- El Ritual Del Isingni Sakaia
- Sihkru Atura
- El Viaje Del Isingni
- Creencias Y Practicas Rituales
- Esperandote
- El Cuerpo Humano Y Sus Partes
- Plantas Medicinales
|
Numba 11, Manka 2, Lih Kati 1996.
- Dus Nani Rayaka Yabi Ba
- Alwani Almuk Wihki Alkumasang Wal
- Miskitu Pruan Bikan Ka
- Isingni Sakaia Daukan Ka Nani
- Sihkru Atura
- Isingni Impakanka
- Miskitu Tila Ra Lukan Ka An Daukanka
- Bilam Kaikanman
- Upla Wina Piska Nani
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 12, Año 2, Julio 1996.
- Individualismo Vs. Individualidad
- Mitos Y Creencias Respecto A Las Enfermedades
- Lasas, Seres Miticos Dentro De La Cosmovisión Autóctona
- La Vieja (Cuento Chistoso)
- Plantas Medicinales
|
Numba 12, Manka 2, Astara Kati 1996.
- Upla Diera Laikira Wihki Upla Yamni Dadaukra Wal
- Upla Siknis Taki Piuara Almuk Nani Nahki Lukanka Bri Kan Ba
- Lasas Nani Ba Wan Almuk Ka Lukankara Briba Sika, Rayaka Yabi Sa Saura Kira Nani Baku
- Kuka Kum Dahra
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 13, Año 2, Agosto 1996.
- Bilingüismo Y Autonomia En La R.A.A.N., La Persona Que Somos Es En Función Del Lenguaje Que Hablamos
- El Mapache Y El Toro: Cuento
- Cosas De La Lengua
- Wawaika Blikaia (Enviar Mensaje)
- Un Viejo Que Pedía La Muerte Al Señor (Chiste)
- Plantas Medicinales
|
Numba 13, Manka 2, Sikla Kati 1996.
- Bila Wal Ra Wih Klauna Laka Klauna Tasbaia Yahbra Tanira (Klayata) Aisanka Taka Ba Mita
- Suksuk Wih Bip Wainka Wal: Kisi Sturka
- Wan Bila Aisanka Dukia Nani
- Wawaika Blikaia
- Dama Kum Storka: Kikaia Storka
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 15, Año 2, Octubre 1996.
- Creatividad No Es Inercia Ni Plagio
- Ritual Invocatorio Del Sukia Cuando Alguien Se Pierde En La Montaña, O Cuando Los Lasas Se Roban El Lilka De La Persona
- King Yari— Vrs. Sulano
- Cosas De La Lengua: Canción A Bilwi
- Plantas Medicinales
|
Numba 15, Manka 2, Waupasa Kati 1996.
- Sinska Turbanka Diera Nani Daukanka Raya Wihki Piua Bani Sim Dukia Baman Dauki Ba Wal
- Sukia Pura Sunanka Untara Upla Tiwya Barâ Apia Kaka Wihla Saura Upla Lilka Brihauia Taim
- King Yari — Sulano Mapara
- Wan Bila Aisanka Dukia Nani
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 16, Año 2, Noviembre 1996.
- De La Educación
- Lunikus (Canción Sentimental)
- La Isla De Waihwan (Leyenda)
- Himno De La Costa: Autónomo Atlántico Norte
- Historia Chistosa De La Comunidad De Krasa (Río Wangki)
- Plantas Medicinales
|
Numba 16, Manka 2, Yahbra Kati 1996.
- Sinska Pawanka Laka
- Lunikus (Sari Lawanka)
- Waihwan Ki Ka
- Himno Regional
- Kikaia Turka Krasa Tawan Kara Takan Ba
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 17, Año 2, Diciembre 1996.
- Medicina Tradicional
- Anécdota De Dan, De Awasbila
- Oratoria De Yumuh
- Ritual
- Nombre De Algunas Plantas O Yerbas Que Usan Los Medicos Tradicionales
|
Numba 17, Manka 2, Trisu Kati 1996.
- Tasba Saika
- Waikna Kum Storka
- Yumuh Aisanka
- Siknis Rakaia Daukanka Nani
- Dus Wahya Apia Kan Inma Nani Nina Sika Kakaira O Apia Kaka Sika Wal Rarakra Nani Maki Ba
|

Download
|
Numero 18, Año 3, Enero 1997.
- Acerca Del Desarrollo En La R.A.A.N. “...Tenemos La Repuesta En Nosotros Mismos Para Coronar Sueños milenarios. Somos La Repuesta.”
- Los Elementos De La Naturaleza En La Cosmovision Miskita
- Pasa Yapti Y Pauta Yapti Miden Su Fuerza
- Cosas De La Lengua: Concepto Miskitu Sobre Las Fases De La Luna
- Certamen Literario: Llevado A Cabo Por La Casa Cultural Tininiska En El Mes De Agosto De 1997
- Las Frutas En Nuestra Region
- Plantas Medicinales
|
Numba 18, Manka 3, Siakwa Kati 1997.
- Kus Yahbra Tanira Pawanka Dukiara. “...Yawan Kumi Banira Wapnika Mangkanka Sa.”
- Tasba Bilara Diera Nani Bara Bâ Miskitu Nani Lukanka Brî Barâ
- Pasa Yapti Wih Pauta Yapti Ai Karnika Manka Kaiki Sa
- Wan Bila Aisanka
- Certamen Literario: Tininiska Apiska Ba Daukan Kan Sikla Katka 1997 Ra
- Wan Tasbaia Dusa Mâ Nani
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 19 (1), Año 4, Noviembre 1998.
- Nuestro Suelo
- Estado De Locura
- Yahluk
- Nombres De Algunos Animales De La Región (Cuadrúpedos)
- Cosas De La Lengua: Oratoria Ritual Para Alejar La Tristeza
- Plantas Medicinales
|
Numba 19 (1), Manka 4, Yahbra Kati 1998.
- Wan Tasbaia
- Wahsu Sakan
- Yahluk
- Daiwan Mina Walhwal Nani Nina Kum Kum
- Bila Aisanka Nani Dukia: Sari Tikaia Yumuhka
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 20 (2), Año 4, Diciembre 1998.
- Nuestros Grandes Recursos Naturales
- Historia De Namahka
- La Garza, El Cangrejo Y El Sapo (Cuento)
- Cosas De La Lengua
- Nombres De Algunas Estrellas, Constelaciones, Planetas Y Satélites, Según Conocimiento De Los Miskitus
- Tiempos De Peligros Grandes Y Pequeños (Cuento)
- Plantas Medicinales
|
Numba 20 (2), Manka 4, Kisu Kati 1998.
- Wan Ritska Tarâ Nani Ba…
- Namahka Storka
- Yami, Libang Barâ Suklin Kat Kiska
- Wan Bila Aisanka Dukia Nani
- Slilma Satka Nani Nina, Aipaswanka Wala Nani Klaut Pura Ra Bara Wan Almukka Nani Tanka Bri Ba Dukiara
- Pat Tara Taim An Pat Sirpi Wal
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 21 (3), Año 4, Enero 1999.
- La Atmósfera
- Cosas De La Lengua: Oratoria De La Abuela Kiuna A Los Púberes Adolescentes
- Fundación De Karizal, Río Wangki
- Tangni Y Liwa
- Plantas Medicinales
|
Numba 21 (3), Manka 4, Siakwa Kati 1999.
- Krasbrika Bila
- Wan Bila Aisanka Nani: Kuka Kiuna Wahma Ra Rikis
- Karisal Sakan Dahra
- Tangni Wih Liwa Wal
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 22-23, Año 4, Febrero, Marzo 1999.
- Notas Sobre La Lirica Miskita
- Lamentos Poéticos
- Oratoria Ritual Poética Miskita (Yumuh Yabakaia) En La Medicina Tradicional
- Oratoria Para Lograr Bienestar Espiritual Y Material
- Canciones En El Lenguaje De Los Animales
|
Numba 22-23, Manka 4, Kuswa An Kakamuk Kati 1999.
- Miskitu Aisanka Prana Tanka
- Prana Aisi Inanka
- Prana Aisi Yumuh Yabaki Sika Daukaia
- Diara Yamni Kabia Yumuhka
- Canciones En El Lenguaje De Los Animales
|

Download
|
Numero 24, Año 4, Abril 1999.
- Introducción
- Desarrollo
- El Territorio Del La Lengua Miskita
- Bibliografía
|
Numba 24, Manka 4, Lih Wainka Kati 1999.
- Ta Kuakanka Bila
- Tanka Ulbanka Tarkika Ba
- Miskitu Aisi Ba Bila Tasbaia Piska Nani
- Buk Aisi Kaiki Yus Munan Nani Ba
|

Download
|
Numero 25, Año 4, Mayo 1999.
- La Educación Y La Unidad En La Costa Atlántica
- Historia De La Comunidad De Sangsang
- Anécdota De Un Viajero (Cuento)
- Cosas De La Lengua: Nombre De Algunas Armas Primitivas En La Lengua Miskita
- Plantas Medicinales
|
Numba 25, Manka 4, Lih Mairin Kati 1999.
- Smalkanka Wih Asla Laka Wal Ba Atlantik Kus Ra
- Sangsang Tasbaya Dahra
- Impapakra Kum Storka
- Miskitu Aisanka Bila Nani: Almukka Taim Daiwan Ikaia Apia Kaka War Piua Yus Muni Kan Dukia Nani Nina
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 26, Año 4, Junio 1999.
- Auto Estima (2)
- El Rapto De La Esposa Del Guatuso
- De La Cocina Costeña: Menú De Tiburón Con ¨Plas¨ (Banano Cuadrado)
- Sucedió En La Laguna De Ulwas...
- Anecdotas Chistosa De Miskitus Que No Hablaban El Español: Aquiles Y Pailins
- Cosas De La Lengua: Expresiones Simbólicas Conceptuales
- Plantas Medicinales
|
Numba 26, Manka 4, Lih Kati 1999.
- Wan Wina Tara Ra Latwanka Kaia #2
- Kiaki Ulak Waitna Wal Kisi Ka
- Ilili Bradka
- Ulwas Lakunka Ra Takan Ba…
- Kikaia Storka: Aquiles, Pilins Wal Storka
- Cosas De La Lengua: Expresiones Simbólicas Conceptuales
- Inma Saika
|

Download
|
Numero 27, Año 4, Julio 1999.
- Nuestra Sociedad Costeña
- Los Ancianos Y Una Tortuguita (Cuento)
- La Isla De Waihwan (Leyenda Popular Miskita)
- En La Cultura Miskita: Aves Que AnunciannPresagios Y Algunos Significados De Su Canto Y Su Acción
- La Desaparición De La Comunidad De Wiswis
- Himno Nacional
- Plantas Medicinales
|
Numba 27, Manka 4, Pastara Kati 1999.
- Wan Uplika Nani Kus Ra
- Almuk Nani Wih Kuswa Lupia Kum Wal
- Waihwan Ki Ka
- Miskitu Kulkanka Tilara Piawira Nani Kum Ai Daukanka Wal Diara Kum Kum Wan Maisa Paki Ba
- Wiswis Tawanka Tiwan Ba Dahra
- Kuntri Lawanka
- Inma Saika
|

Download
|